Thai sonnet

เราจะเปรียบท่านทั้งหลายในวันฤดูร้อน?
พระองค์ทรงเป็นที่น่ารักมากขึ้นและมากขึ้นพอสมควร:
ลมขรุขระทำเขย่าตาที่รักของเดือนพฤษภาคม
และสัญญาเช่าในช่วงฤดูร้อนของทุกทรงสั้นเกินไปวันที่:
บางครั้งร้อนเกินไปสายตาของสวรรค์ส่อง,
และมักจะผิวทองของเขาเป็นสีทึบ
และทุกอย่างเป็นธรรมจากการลดลงบางครั้งยุติธรรม
โดยบังเอิญหรือลักษณะของการเปลี่ยนแปลงตัดหรือเล็มหลักสูตร:
แต่ในช่วงฤดูร้อนนิรันดร์ของเจ้าจะไม่จางหายไป
หรือสูญเสียความครอบครองของยุติธรรมว่าท่านเป็นเจ้าของ
ไม่ต้องโม้ตายเจ้าเดินในที่ร่มของเขา
เมื่ออยู่ในสายนิรันดร์เวลาเจ้าเติบโตขึ้น
ตราบใดที่ผู้ชายสามารถหายใจหรือตาสามารถมองเห็น
ชีวิตตราบนี้และนี้จะช่วยให้ชีวิตแก่เจ้า

One thought on “Thai sonnet

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s